За последние десять лет наши телекомпании уделили внимание представителям всех возможных профессий. От воров в законе до суперменов многочисленных спецслужб, от учителей и нянек до представительниц первой древнейшей. И как-то на этом пестром фоне невыгодно затерялись сотрудники среднестатистических офисов – менеджеры, региональные представители и прочий персонал небольших компаний.
В скором времени на «Первом канале» появится ситком, посвященный именно этой немалочисленной группе налогоплательщиков – «Офис», римейк одного из популярнейших сериалов.
The Office стартовал на BBC в июле 2001 года. Сериал, созданный Рики Джервэйсом и Стивеном Мерчантом в первые же дни побил все британские телерекорды: несколько лет комедийные клубы высмеивали будни офисных работников, и наконец столь острую для англичан тему можно было обсуждать ежедневно.
В течение следующих семи лет свои адаптации ситкома сняли более 70 стран, включая Австралию, Новую Зеландию и Гонконг. В большинстве стран сериалу сопутствовал успех: например, в США первая же серия собрала у экранов 11 миллионов человек. Столь завидную популярность обеспечила универсальность, интернациональность офисного юмора.
Поводом для него становилось самодурство начальства, закулисные игры, мелочность и ограниченность интересов среднестатистического офисного работника. Однако, наибольшей популярностью на Западе пользовались шутки, которых в российской версии не будет наверняка: остроты, затрагивающие неполиткорректность, расизм, гомофобию и прочие темы, не слишком-то волнующие наше адекватное общество.
Путешествуя по миру, The Office собрал множество наград – два «Золотых глобуса», два Emmys, премии BAFTA, Grimme и GMAT. Согласно британским соцопросам, этот ситком до сих пор остается любимым национальным сериалом.
Римейк британского сериала станет совместной работой «Первого канала» и BBC. Сотрудничает с «Первым» набирающая обороты пост-продакшн студия Red Square Studio. Сценарий создается уже сейчас, и BBC не настаивает на пошаговом копировании оригинальной версии. Как и в большинстве римейков, «Офис» будет напоминать своего иностранного однофамильца только набором главных действующих лиц и центральной идеей. Справедливости ради стоит заметить, что BBC с нетерпением ожидает каждого нового шага наших сценаристов и весьма беспокоится о судьбе своего детища.
Всего будет отснято 24 получасовых эпизода. Будет ли продолжение – не сообщают ни российские, ни зарубежные источники, но, вероятно, судьба ситкома будет зависеть от рейтингов. Напомним, что большинство российских адаптаций, в том числе ситкомов, оказались не так популярны, как того ожидали кинокомпании и зарубежные коллеги. Тем не менее, есть два уже хрестоматийных примера: «Не родись красивой» и «Моя прекрасная няня». В обоих случаях российские римейки были объективно популярнее и качественнее оригиналов.
Стоит заметить, что ситкомы на «Первом» – явление неожиданное. В настоящий момент комедийные сериалы сконцентрированы на ТНТ и СТС. Исключение – РЕН-ТВ, на котором уже несколько лет получает свои рейтинги бессмертный сериал «Солдаты». Общий рейтинг ситкомов достаточно низок, и причиной этому послужил ряд не слишком удачных премьер. Таким образом, «Первый канал» поставил перед собой непростую задачу – вернуть безнадежно утерянное внимание зрителя. Впрочем, «Офис» подходит для этой цели как нельзя лучше.